"emptied" in Arabic

• فرّغ

Definition

زمن الماضي من 'empty': إزالة كل شيء من داخل شيء ما حتى لا يبقى شيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة مع الحاويات أو الأماكن مثل 'سلة المهملات' أو 'الجيب' أو 'الحقيبة' أو 'الغرفة'. يمكن استخدامها مجازياً أيضاً ('فرّغ عقله'). الاستخدام رسمي ومحايد. لا تخلط بينها وبين 'emptied out'، والتي تظهر غالباً في الحديث العامي.

Examples

She emptied her bag on the table.

لقد **فرّغت** حقيبتها على الطاولة.

He emptied the trash every night.

كان **يفرغ** سلة المهملات كل ليلة.

I emptied the water from the bucket.

لقد **فرّغت** الماء من الدلو.

The whole street emptied after the concert ended.

بعد انتهاء الحفل، الشارع كله **فرغ**.

She felt like her mind had completely emptied during the meditation.

شعرت أن عقلها قد **فرغ** تماماً أثناء التأمل.

The shelves were emptied quickly when the sale started.

تم **تفريغ** الرفوف بسرعة عند بدء التخفيضات.