"empowered" in Japanese

• 力を与えられた
• 自信を持った

Definition

自分に力や自信、権限が与えられていると感じること。自分で行動したり決断できる状態を表す。

Usage Notes (Japanese)

「feel empowered」「be empowered」など、自信や権限を持つ状態を表す表現でよく使います。「女性がempoweredになる」などの文脈も多いです。

Examples

She felt empowered after learning new skills.

新しいスキルを学んだ後、彼女は本当に**自信を持つ**ようになった。

The program helps people become empowered to change their lives.

このプログラムは人々が人生を変えられるように**力を与える**。

She is an empowered leader in her community.

彼女は地域社会で**力を与えられた**リーダーです。

After standing up for herself, she truly felt empowered.

自分のために立ち上がった後、彼女は本当に**自信を持った**と感じた。

Many employees feel more empowered when they have a say in decisions.

多くの従業員は意思決定に関われるとより**力を与えられた**と感じる。

Social movements have empowered people to demand change.

社会運動によって人々は変化を求める**力を与えられた**。