"employment" in Arabic

• توظيف
• عمل (رسمي)

Definition

التوظيف هو حالة الحصول على عمل مدفوع الأجر أو إعطاء العمل لشخص ما. كما يمكن أن يشير إلى إجمالي عدد الأشخاص العاملين في مكان أو بلد.

Usage Notes (Arabic)

'Employment' يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الاقتصادية ('معدل التوظيف', 'عقد التوظيف'). في المحادثة اليومية يفضل استخدام 'job' أو 'work' للحديث عن وظيفة معينة.

Examples

He found employment after six months of searching.

حصل على **توظيف** بعد ستة أشهر من البحث.

Many people are looking for employment in the city.

كثير من الناس يبحثون عن **توظيف** في المدينة.

The company offers employment to over 1,000 people.

تقدم الشركة **توظيفاً** لأكثر من ألف شخص.

Government policies can affect levels of employment across the country.

يمكن أن تؤثر السياسات الحكومية على مستويات **التوظيف** في جميع أنحاء البلاد.

Full employment is hard to achieve in a changing economy.

تحقيق **التوظيف** الكامل صعب في اقتصاد متغير.

She's hoping her degree will lead to better employment opportunities.

تأمل أن شهادتها ستقودها إلى فرص **توظيف** أفضل.