"employ" in Arabic

• يُوظِّف
• يستخدم

Definition

توفير عمل لشخص أو تكليفه بمهمة؛ وأيضًا استخدام شيء لغرض محدد.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يكون أكثر رسمية من كلمة 'hire' في السياقات المهنية والقانونية. يُستخدم لكل من الأشخاص ('employ a manager') أو الأساليب ('employ a new strategy'). لا تخلط بينه وبين 'employee' (الموظف).

Examples

The company employs 200 workers.

تقوم الشركة **بتوظيف** 200 عامل.

They employed a new manager last year.

**وظفوا** مديرًا جديدًا العام الماضي.

You need to employ more effective methods.

تحتاج إلى **استخدام** أساليب أكثر فعالية.

We employ the latest technology in our products.

نحن **نستخدم** أحدث التقنيات في منتجاتنا.

She was employed for her language skills.

تم **توظيفها** بسبب مهاراتها اللغوية.

To solve the problem, we employed a different approach.

لحل المشكلة، **استخدمنا** أسلوبًا مختلفًا.