"emphasis" in Japanese

強調

Definition

ある事柄に特別な重要性や注意を向けること、または話すときに単語を強く発音して大事だと示すこと。

「place emphasis on」「main emphasis」「with emphasis」のようなフレーズでよく使われます。日常会話やビジネス、学術場面で頻出します。発音や言葉の強調以外では「ストレス」（緊張）と混同しないよう注意してください。

The teacher put emphasis on correct spelling.

先生は正しい綴りに**強調**を置きました。

We need to place more emphasis on safety.

もっと安全に**強調**を置く必要があります。

Her voice rose with emphasis when she said 'no'.

彼女が「いいえ」と言ったとき、声に**強調**がこもっていました。

There's a lot of emphasis on teamwork at this company.

この会社ではチームワークにたくさんの**強調**があります。

He spoke with extra emphasis so everyone would understand.

彼は皆に理解してもらうために特に**強調**して話しました。

If you want to make your point, add a bit of emphasis to your words.

自分の考えを伝えたいなら、言葉に少し**強調**を加えてみてください。