"empathy" in Chinese (Traditional)

• 同理心

Definition

能夠理解並體會他人感受的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在心理學、教育或人際關係領域中常見，與「同情」不同，「同理心」是感同身受，「同情」是為他人感到難過。常搭配「表現出」、「缺乏」等動詞，語境較正式或中性。

Examples

She showed great empathy to her friend during difficult times.

她在朋友困難時表現出極大的**同理心**。

Having empathy helps you understand others better.

擁有**同理心**能夠幫助你更好地理解他人。

Teachers need empathy to connect with their students.

老師需要**同理心**來與學生建立聯繫。

He lacks empathy, so it's hard for him to see things from someone else's perspective.

他缺乏**同理心**，所以很難從別人的角度看問題。

Showing empathy can turn a small disagreement into a real conversation.

表現出**同理心**可以把小爭執變成真正的對話。

Some people naturally have more empathy than others, but it’s something anyone can practice.

有些人天生比別人更有**同理心**，但這是每個人都能練習的能力。