"emotionally" in Arabic

• عاطفيًا
• من الناحية العاطفية

Definition

بطريقة تتعلق بالمشاعر والعواطف، وليس فقط بالأفكار أو الأفعال الجسدية. تُستخدم غالبًا لوصف كيف يتفاعل الشخص داخليًا أو يتأثر أو يرتبط بشيء على المستوى الداخلي.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع صفات أو كلمات مثل 'emotionally tired' و'emotionally attached' و'emotionally draining'. وهي شائعة في علم النفس والعلاقات والكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين 'emotional'، فهذه صفة ('She is emotional')، أما 'emotionally' فهي حال أو ظرف ('She reacted emotionally').

Examples

He is emotionally strong after the loss.

هو **عاطفيًا** قوي بعد تلك الخسارة.

This movie is emotionally powerful.

هذا الفيلم **عاطفيًا** مؤثر جدًا.

She felt emotionally tired after the long week.

شعرت بأنها **عاطفيًا** مرهقة بعد الأسبوع الطويل.

I know you're emotionally drained, so let's talk tomorrow.

أعرف أنك **عاطفيًا** مستنزف، لذا لنتحدث غدًا.

He gets emotionally attached to people very quickly.

هو يتعلق بالناس **عاطفيًا** بسرعة كبيرة.

I wasn't ready to deal with that conversation emotionally.

لم أكن مستعدًا **عاطفيًا** للتعامل مع ذلك الحديث.