"emissary" in Arabic

• مبعوث
• رسول (شخص مرسل)

Definition

شخص يُرسل في مهمة خاصة، عادة كممثل لشخص أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم أكثر في السياقات الدبلوماسية أو الحكومية أو الرسمية. شائع في العبارات مثل 'إرسال مبعوث' أو 'يتصرف كمبعوث'. نادر في الحديث اليومي؛ يكثر في النصوص الرسمية.

Examples

The king sent an emissary to the neighboring country.

أرسل الملك **مبعوثًا** إلى الدولة المجاورة.

An emissary brought news from the organization.

جاء **مبعوث** بأخبار من المنظمة.

They chose her to be their emissary at the meeting.

اختاروها لتكون **مبعوثتهم** في الاجتماع.

The peace talks finally began after an emissary arrived with a message.

بدأت محادثات السلام أخيرًا بعدما وصل **مبعوث** برسالة.

She acted as an emissary between the two companies.

كانت تعمل **مبعوثة** بين الشركتين.

After the disagreement, an emissary was dispatched to smooth things over.

بعد الخلاف، تم إرسال **مبعوث** لتهدئة الأمور.