"emerged" in Chinese (Traditional)

• 出現
• 浮現
• 冒出

Definition

從隱蔽的地方出現，或變得可見或為人所知。可以指某事或某人出現、發展或變得重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性語境，特別是在新聞、歷史或分析中。常見搭配：「emerged from」、「emerged as」、「new evidence emerged」。不是用在出生，而是指出現、揭示或發展。雖有時可與「appeared」互換，但「emerged」強調從隱藏狀態逐漸出現。

Examples

A new leader emerged after the election.

選舉後，一位新領導人**出現**了。

The sun emerged from behind the clouds.

太陽從雲層後面**浮現**出來。

A problem emerged during the discussion.

討論中出現了一個問題。

Several new ideas emerged as we brainstormed.

腦力激盪時出現了好幾個新想法。

After months of research, the truth finally emerged.

幾個月的研究後，真相終於**浮出水面**。

The company emerged stronger after the crisis.

危機過後，公司**變得**更強大了。