"emerge" in Turkish
Definition
Gizli veya görülmeyen bir yerden ortaya çıkmak ya da daha önce bilinmeyen bir şeyin anlaşılır veya görünür hâle gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
'emerge' genellikle insanlar, bilgiler veya olayların görünür ya da bilinir hâle gelmesini anlatmak için resmî bir üslupla kullanılır. Bebeklerin doğumu için kullanılmaz ('doğmak' tercih edilir). 'emerge from the shadows', 'a pattern emerges' gibi ifadeler yaygındır.
Examples
The sun emerged from behind the clouds.
Güneş bulutların arkasından **ortaya çıktı**.
New problems began to emerge during the project.
Projede yeni sorunlar **ortaya çıkmaya** başladı.
A rabbit emerged from the hole.
Bir tavşan, deliğinden **ortaya çıktı**.
It took a while for the truth to emerge.
Gerçeğin **ortaya çıkması** biraz zaman aldı.
After the crisis, new leaders emerged in the community.
Krizden sonra, toplulukta yeni liderler **ortaya çıktı**.
Sometimes creative ideas emerge when you least expect them.
Bazen hiç beklemediğiniz zamanda yaratıcı fikirler **ortaya çıkar**.