"embracing" in Japanese
抱きしめる受け入れる（考え・変化など）
Definition
誰かを愛情を込めて腕でしっかり抱きしめること。また、考えや変化を前向きに受け入れること。
Usage Notes (Japanese)
物理的なハグだけでなく、考えや変化を積極的に受け入れる意味でも使われます。「embracing change」や「embracing diversity」などの表現がよく使われます。
Examples
They were embracing each other at the airport.
彼らは空港でお互いを**抱きしめて**いました。
She is embracing her new job with excitement.
彼女は新しい仕事をワクワクしながら**受け入れて**います。
The community is embracing different cultures.
地域社会はさまざまな文化を**受け入れています**。
More companies are embracing remote work these days.
最近、より多くの会社がリモートワークを**受け入れています**。
By embracing new technology, we can improve our lives.
新しい技術を**受け入れる**ことで、私たちの生活を向上させることができます。
She walked into the room, embracing her little brother tightly.
彼女は部屋に入って、弟をぎゅっと**抱きしめました**。