"embraced" en Arabic

• احتضن
• تبنّى (فكرة)

Definición

صيغة الماضي من "embrace": أن تكون قد احتضنت شخصًا كعلامة على المودة؛ ويمكن أيضًا أن تعني أنك قبلت أو دعمت شيئًا (فكرة أو تغيير) برغبة.

Notas de Uso (Arabic)

يمكن استخدامه للدلالة على الاحتضان الجسدي أو تبنّي الأفكار والتغييرات أو الفرص. في السياقات الرسمية غالباً ما يُستخدم بمعنى قبول أو دعم شيء جديد. لا يقتصر على العلاقات الرومانسية؛ يمكن أن يشير إلى الأصدقاء أو العائلة أو حتى الثقافات.

Ejemplos

She embraced her friend after not seeing him for years.

هي **احتضنت** صديقها بعد سنوات من الغياب.

He embraced the new job opportunity with excitement.

لقد **احتضن** فرصة العمل الجديدة بحماس.

The teacher embraced new teaching methods.

المعلم **تبنّى** أساليب تدريس جديدة.

They finally embraced after the long flight delay.

بعد التأخير الطويل للرحلة، أخيرًا **تعانقوا**.

Our town quickly embraced the changes brought by technology.

مدينتنا **احتضنت** بسرعة التغييرات التي جلبتها التكنولوجيا.

She embraced her cultural roots after living abroad for years.

بعد العيش في الخارج لسنوات، **احتضنت** جذورها الثقافية.