"embrace" in Korean

포옹하다받아들이다

Definition

누군가를 사랑, 위로나 인사의 표시로 꼭 껴안는 것. 또한 새로운 생각이나 변화를 기꺼이 받아들이는 것을 의미함.

사람을 껴안을 때와, 새로운 생각이나 변화를 적극적으로 받아들일 때 모두 사용. 'embrace change'처럼 긍정적이고 열린 태도를 강조. 빠른 포옹에는 잘 쓰지 않음, 다소 격식 있음.

She embraced her mother at the airport.

그녀는 공항에서 어머니를 **포옹했다**.

Our team must embrace new ideas.

우리 팀은 새로운 아이디어를 **받아들여야 한다**.

He embraced the chance to study abroad.

그는 유학 기회를 **받아들였다**.

After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.

우리가 겪은 모든 일을 지나, 그냥 **서로 껴안고** 아무 말도 하지 않는 것이 좋았다.

You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.

변화를 두려워할 필요 없어—가끔은 그저 **받아들여야** 해.

The company finally embraced remote work, and people are much happier now.

회사가 결국 재택근무를 **받아들이게** 되었고, 사람들이 훨씬 더 행복해졌다.