"embrace" بـHindi

• गले लगाना
• खुशी से अपनाना

التعريف

किसी को प्यार, सहारा या अभिवादन दिखाने के लिए बाँहों में लेना। इसका मतलब किसी विचार, बदलाव या अवसर को खुशी से स्वीकार करना भी होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द शारीरिक और रूपक, दोनों अर्थों में आता है। लोगों के लिए 'embrace' अक्सर 'hug' से थोड़ा ज़्यादा औपचारिक या साहित्यिक लगता है। विचारों या बदलाव के साथ यह खुलेपन और सकारात्मक स्वीकार को दिखाता है, जैसे 'embrace change' और 'embrace new technology'। रोज़मर्रा की बोलचाल में छोटे, सामान्य गले मिलने के लिए 'hug' ज़्यादा आम है।

أمثلة

She embraced her mother at the airport.

उसने हवाई अड्डे पर अपनी माँ को **गले लगाया**।

Our team must embrace new ideas.

हमारी टीम को नए विचारों को **अपनाना** चाहिए।

He embraced the chance to study abroad.

उसने विदेश में पढ़ने के अवसर को खुशी से **अपनाया**।

After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.

जो कुछ भी हम झेल चुके हैं, उसके बाद बस एक-दूसरे को **गले लगाना** और कुछ न कहना अच्छा लगा।

You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.

तुम्हें बदलाव से डरने की ज़रूरत नहीं है—कभी-कभी बस उसे **अपनाना** पड़ता है।

The company finally embraced remote work, and people are much happier now.

कंपनी ने आखिरकार रिमोट वर्क को **अपनाया**, और अब लोग कहीं ज़्यादा खुश हैं।