"embrace" in Chinese (Traditional)
擁抱欣然接受
Definition
指用雙臂抱住某人，以表達愛、安慰或問候。它也表示樂意接受一種想法、變化或機會。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞既可表示實際的「擁抱」，也可表示比喻義。表示人與人之間時，'embrace' 比 'hug' 略正式或更有文學感。表示想法或變化時，常見搭配有 'embrace change'、'embrace new technology'，強調積極接受。日常口語裡說快速擁抱時更常用 'hug'。
Examples
She embraced her mother at the airport.
她在機場**擁抱了**母親。
Our team must embrace new ideas.
我們的團隊必須**欣然接受**新想法。
He embraced the chance to study abroad.
他**欣然接受了**出國留學的機會。
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
經歷了這一切之後，我們只是**擁抱**一下，什麼都不說，感覺很好。
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
你不必害怕改變——有時候你只需要**接受**它。
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
公司終於**接受了**遠端工作，現在大家開心多了。