"embodiment" em Japanese

具現体現

Definição

ある特質や理念などを完全に体現した人やもののこと。アイデアや抽象的な性質に具体的な形を与える存在。

主に抽象的な性質や理念に使われ、'the embodiment of kindness'のように使う。フォーマル・文語的な表現で、人や象徴物によく使う。具体的な物にはあまり用いない。

She is the embodiment of kindness.

彼女は親切の**体現**だ。

Honesty is the embodiment of his character.

誠実さは彼の人格の**体現**だ。

That statue is the embodiment of freedom.

あの像は自由の**具現**だ。

To me, laughter is the pure embodiment of joy.

私にとって、笑いは喜びの純粋な**体現**だ。

His courage was the very embodiment of heroism during the crisis.

危機の時、彼の勇気はまさに英雄主義の**体現**だった。

This song is the embodiment of hope for many people.

この歌は多くの人にとって希望の**体現**だ。