"embodiment" in Chinese (Traditional)

• 化身
• 體現

Definition

化身指的是某人或某事是某種品質、思想或概念的完美或明顯的例子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式、書面語詞彙，常用於抽象品質（如「善良的化身」）。通常不用於物體，多指代表某種想法的人、象徵或事物。

Examples

She is the embodiment of kindness.

她是善良的**化身**。

Honesty is the embodiment of his character.

誠實是他性格的**體現**。

That statue is the embodiment of freedom.

那座雕像是自由的**象徵**。

To me, laughter is the pure embodiment of joy.

對我來說，笑聲就是快樂的純粹**化身**。

His courage was the very embodiment of heroism during the crisis.

在危機期間，他的勇氣正是英雄主義的**體現**。

This song is the embodiment of hope for many people.

這首歌對許多人來說是希望的**化身**。