"embarrassing" in Japanese

• 恥ずかしい
• 気まずい

Definition

人前で恥ずかしくなったり、気まずく感じさせる出来事や状況に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に出来事や物事に使い、人の気持ちには「embarrassed」を使う場合が多いです。度合いは文脈によって異なります。

Examples

That was an embarrassing mistake.

それは**恥ずかしい**間違いでした。

Asking about her age was embarrassing.

彼女の年齢を聞くのは**気まずかった**です。

The video is embarrassing to watch.

そのビデオを見るのは**恥ずかしい**です。

It was so embarrassing when my phone rang during the meeting.

会議中に携帯が鳴って、すごく**恥ずかしかった**です。

I laughed at the wrong moment, and it got really embarrassing.

間違ったタイミングで笑ってしまい、とても**気まずく**なった。

Her dad telling childhood stories in front of everyone was kind of embarrassing.

みんなの前でお父さんが子供の頃の話をしたのはちょっと**恥ずかしかった**です。