"embark" in Japanese

• 乗り込む
• 始める

Definition

船や飛行機などに乗って旅を始めること、または新しいプロジェクトや重要なことを始めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や書き言葉で使われやすく、「on」や「upon」と一緒に使われることが多いです（例: 'embark on a journey'）。日常会話ではあまり使いません。「disembark」（降りる）と混同しないように注意。

Examples

We will embark on our trip tomorrow morning.

私たちは明日の朝、旅行に**乗り出します**。

He decided to embark on a new job after college.

彼は大学卒業後、新しい仕事に**乗り出す**ことを決めました。

The passengers began to embark as soon as the gate opened.

ゲートが開くとすぐに乗客たちは**乗り込み**始めた。

After years in finance, she wanted to embark on something more creative.

金融業界で何年も過ごした後、彼女はもっとクリエイティブなことに**乗り出したい**と思った。

Let’s embark on this adventure together and see where it takes us.

この冒険を一緒に**始めて**、どこまで行けるか見てみましょう。

It’s never too late to embark on a new path in life.

人生で新しい道を**歩み始める**のに遅すぎることはありません。