"elusive" in Bengali

• ধরা ছোঁয়ার বাইরে
• অধরা
• পলাতক (ব্যক্তি বা বস্তু)

Definition

কিছু বা কেউ যখন সহজে ধরা যায় না, খুঁজে পাওয়া যায় না, কিংবা বোঝা যায় না, তখন তাকে অধরা বা ধরা ছোঁয়ার বাইরে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ধরা ছোঁয়ার বাইরে' সাধারণত কিছু জিনিস, মানুষ বা ধারণার জন্য ব্যবহৃত হয় যা অধরা বা স্পষ্ট নয়, যেমন 'an elusive concept' বা 'an elusive animal'। আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রয়োগ বেশি।

Examples

The fox is an elusive animal.

শিয়াল এক **অধরা** প্রাণী।

Happiness can be elusive for some people.

কিছু মানুষের জন্য সুখ **অধরা** হতে পারে।

He found the answer to the puzzle very elusive.

তিনি ধাঁধার উত্তরটি খুবই **অধরা** মনে করেছেন।

That movie’s meaning is pretty elusive—I’m not sure I get it.

ওই সিনেমার অর্থটা বেশ **অধরা**—আমি ঠিক বুঝতে পারিনি।

Success has been elusive for the team this year.

এই বছর দলের জন্য সাফল্য **অধরা** রয়ে গেছে।

True understanding can sometimes be elusive, even after years of study.

কখনো কখনো প্রকৃত বোঝাপড়া অনেক বছর পড়াশোনার পরও **অধরা** থেকে যায়।