"eluded" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• ধরা না পড়া
• বোধগম্য না হওয়া

Definition

কিছু বা কেউ যখন অনেক চেষ্টা করেও ধরা, খুঁজে পাওয়া, বুঝতে পারা বা অর্জন করা যায় না তখন বলা হয় তা 'eluded' করেছে।

Usage Notes (Bengali)

'eluded' প্রায়ই বুঝতে না পারা ('the answer eluded me'), ধরা না পড়া বা পালিয়ে যাওয়া ('the thief eluded the police'), এবং বিমূর্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে ('success eluded her') ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।

Examples

The thief eluded the police for weeks.

চোরটি কয়েক সপ্তাহ ধরে পুলিশের হাত থেকে **এড়িয়ে গেছে**।

Sleep eluded me last night.

গত রাতে আমার **ঘুম আসেনি**।

The answer eluded him during the test.

পরীক্ষায় তার কাছে **উত্তরটি এড়িয়ে গিয়েছিল**।

Success has always eluded her despite her hard work.

তাঁর কঠোর পরিশ্রম সত্ত্বেও **সফলতা তাঁর হাতছাড়া** হয়েছে সবসময়।

He tried to explain, but the meaning eluded me.

তিনি বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু অর্থটা **আমার বোধগম্য হয়নি**।

Every time I tried to catch the cat, it eluded me effortlessly.

আমি যতবারই বিড়ালটিকে ধরতে গেছি, সেটা **সহজেই এড়িয়ে গেছে**।