"eloping" in Japanese

• 駆け落ちする

Definition

家族や友人に知らせずに、恋人と一緒にひそかに結婚するために家を出ること。

Usage Notes (Japanese)

主に恋人同士が家族の反対などから秘密で結婚する場合に使われます。「eloping to～」「caught eloping」などの表現で使われることが多いです。

Examples

They are eloping because their families don't approve of their marriage.

家族が結婚に賛成してくれないので、二人は**駆け落ちする**ことにした。

Many couples choose eloping instead of a big wedding.

多くのカップルは盛大な結婚式よりも**駆け落ちする**ことを選びます。

Eloping can save both money and stress.

**駆け落ちする**ことでお金もストレスも節約できる。

They ended up eloping to the coast, just the two of them, and got married at sunrise.

結局二人だけで海岸に**駆け落ちして**、日の出に結婚式を挙げた。

Rumors spread fast after people heard about their eloping last weekend.

先週末の二人の**駆け落ち**の噂はすぐ広まった。

Not everyone dreams of a big wedding — for some, eloping is the perfect romance.

盛大な結婚式を夢見ない人もいる。中には**駆け落ち**が理想のロマンスだという人も。