"eloping" in Chinese (Traditional)

• 私奔（結婚）

Definition

通常指和戀人偷偷離開家裡結婚，往往沒有告訴家人或朋友。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多指情侶為了避免家長反對或繁複婚禮而偷偷結婚，有時帶有浪漫或叛逆意味。常用語如“eloping to Vegas”。

Examples

They are eloping because their families don't approve of their marriage.

他們正在**私奔**，因為雙方家人不同意他們結婚。

Many couples choose eloping instead of a big wedding.

許多情侶選擇**私奔**而非舉辦盛大的婚禮。

Eloping can save both money and stress.

**私奔**可以省下金錢和壓力。

They ended up eloping to the coast, just the two of them, and got married at sunrise.

最後他們倆**私奔**到海邊，在日出時結婚了。

Rumors spread fast after people heard about their eloping last weekend.

大家聽說他們上週末**私奔**後，謠言很快傳開了。

Not everyone dreams of a big wedding — for some, eloping is the perfect romance.

並非每個人都夢想盛大婚禮——有些人覺得**私奔**纔是最浪漫的。