"eloped" in Indonesian
Definition
Menikah diam-diam dengan cara kabur bersama tanpa izin atau pesta pernikahan resmi, biasanya karena dilarang keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya menggambarkan pasangan yang menikah diam-diam karena keluarga tidak setuju. Tidak dipakai untuk selain konteks pernikahan.
Examples
They eloped because their families did not approve.
Keluarga mereka tidak setuju, jadi mereka **kawin lari**.
My grandparents eloped when they were young.
Kakek nenek saya **kawin lari** waktu muda.
The couple eloped to avoid a big wedding.
Pasangan itu **kawin lari** agar tidak perlu pesta besar.
Did you hear that Sam and Mia eloped last weekend?
Kamu dengar nggak, Sam dan Mia **kawin lari** akhir pekan lalu?
People were shocked when they found out we had eloped.
Orang-orang kaget waktu tahu kami **kawin lari**.
Instead of a traditional ceremony, they just eloped and sent everyone a postcard.
Alih-alih upacara tradisional, mereka cuma **kawin lari** dan mengirimkan kartu pos ke semua orang.