"eloped" in Bengali
Definition
কারও পরিবারের অনুমতি ছাড়া চুপিসারে বা গোপনে বিয়ে করার কাজ। সাধারণত দুই প্রেমিক-প্রেমিকার মধ্যে হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র প্রেমিক-প্রেমিকার গোপন বিয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; বন্ধুত্ব বা অন্য সম্পর্কের জন্য নয়। urgency ও secrecy প্রকাশ পায়।
Examples
They eloped because their families did not approve.
তাদের পরিবাররা অনুমোদন না দেওয়ায় তারা **পালিয়ে বিয়ে করেছিল**।
My grandparents eloped when they were young.
আমার দাদু-দাদি যখন তরুণ ছিলেন, তারা **পালিয়ে বিয়ে করেছিলেন**।
The couple eloped to avoid a big wedding.
বড় আয়োজন এড়াতে সেই দম্পতি **পালিয়ে বিয়ে করেছিলেন**।
Did you hear that Sam and Mia eloped last weekend?
তুমি কি শুনেছো, স্যাম আর মিয়া গত সপ্তাহে **পালিয়ে বিয়ে করেছে**?
People were shocked when they found out we had eloped.
আমরা **পালিয়ে বিয়ে করেছি** জেনে সবাই অবাক হয়েছিল।
Instead of a traditional ceremony, they just eloped and sent everyone a postcard.
পারTraditional অনুষ্ঠান না করে, তারা শুধু **পালিয়ে বিয়ে করেছিল** এবং সবাইকে একটি পোস্টকার্ড পাঠিয়েছিল।