"elle" in Spanish
Definition
'Elle' es un pronombre de género neutro usado para referirse a una persona que no se identifica estrictamente como hombre o mujer, o que prefiere una forma neutra en vez de 'él' o 'ella'.
Usage Notes (Spanish)
'Elle' es informal y reciente, usado en contextos de inclusión de género, especialmente en ambientes LGBTQ+. No es reconocido oficialmente por la RAE y es más común en el habla joven o activista. No debe confundirse con 'ella' o con el francés 'elle' ('ella').
Examples
Taylor prefers the pronoun elle.
Taylor prefiere el pronombre **elle**.
We asked what elle wants for lunch.
Preguntamos qué quiere **elle** para el almuerzo.
Sam said elle will join us later.
Sam dijo que **elle** se unirá a nosotros más tarde.
If you’re not sure, just ask someone if elle is okay for them.
Si no estás seguro, solo pregunta a alguien si **elle** está bien para esa persona.
Lots of young people are starting to use elle these days.
Mucha gente joven está empezando a usar **elle** hoy en día.
Alex never used elle before moving to the city, but now it feels natural.
Alex nunca usó **elle** antes de mudarse a la ciudad, pero ahora le resulta natural.