"ell" in Japanese

• エル（昔の長さの単位）
• エル（建物の直角に増築された部分）

Definition

エルは、主に布を測るときに使われた昔の長さの単位で、地域により長さが異なります。また、建物の本体に直角に増築された部分も指します。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語で「エル」を使うことはほとんどありません。歴史や建築、織物の専門分野で使われます。建築のエルは“L字型の増築”を指します。英語の'L'（エル）という文字とは無関係です。

Examples

The cloth measured one ell long.

その布は一**エル**の長さだった。

He added an ell to the house for more space.

彼はスペースを広げるために家に新しい**エル**（増築）を加えた。

In old times, fabric was sold by the ell.

昔は布が**エル**単位で売られていた。

They built a new ell that connects the kitchen to the garden.

彼らはキッチンと庭をつなぐ新しい**エル**（増築）を造った。

A tailor used to ask, 'How many ells do you need?'

仕立屋は「何**エル**必要ですか？」と尋ねていた。

The old farm has an ell, set at a right angle to the main building.

古い農家には本館に直角に接続した**エル**（増築部分）がある。