"eliminated" in Arabic

• تمت إزالته
• تم إقصاؤه

Definition

إزالة شيء أو شخص بالكامل. غالبًا ما يُستخدم عندما يتم إخراج شخص أو شيء من مسابقة أو عملية أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في المسابقات ('eliminated from the tournament')، أو عند التخلص من مشكلة أو عنصر غير مرغوب. شائعة في عبارات: 'eliminated the need'، 'eliminated errors'. أقوى من 'removed'، حيث تعني الإلغاء التام.

Examples

She was eliminated from the competition after the second round.

تم **إقصاؤها** من المسابقة بعد الجولة الثانية.

The problem was finally eliminated by the new solution.

تم **إزالة** المشكلة أخيرًا بفضل الحل الجديد.

All the errors were eliminated after the update.

تم **إزالة** جميع الأخطاء بعد التحديث.

I can’t believe we were eliminated so early from the playoffs.

لا أصدق أننا **تم إقصاؤنا** مبكرًا من التصفيات.

They eliminated the need for paper forms by moving everything online.

**تمت إزالة** الحاجة للنماذج الورقية بنقل كل شيء عبر الإنترنت.

After last night’s loss, our team was officially eliminated from the tournament.

بعد خسارة البارحة، تم **إقصاء** فريقنا رسميًا من البطولة.