"eliminate" in Arabic

• يقضي على
• يستبعد

Definition

يعني إزالة شيء بالكامل أو التخلّص منه بحيث لا يعود موجودًا. ويمكن أن يعني أيضًا إقصاء شخص من منافسة أو عملية بحيث لا يستطيع المتابعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والأكاديمية والطبية والتقنية، مثل 'eliminate errors' و'eliminate waste' و'eliminate a disease'. وفي الرياضة والمسابقات تعني إقصاء شخص من المنافسة. وهي أقوى وأكثر حسمًا من 'reduce' أو 'remove'.

Examples

We need to eliminate the extra costs.

نحتاج إلى **إزالة** التكاليف الإضافية.

This soap helps eliminate bad smells.

يساعد هذا الصابون على **التخلّص من** الروائح الكريهة.

Our team was eliminated in the first round.

تم **إقصاء** فريقنا في الجولة الأولى.

Let's eliminate the easy options first and focus on the real problem.

دعنا **نستبعد** الخيارات السهلة أولًا ونركّز على المشكلة الحقيقية.

Cutting one meeting a week won't eliminate stress, but it might help.

إلغاء اجتماع واحد في الأسبوع لن **يقضي على** التوتر، لكنه قد يساعد.

They were eliminated from the show right before the final.

تم **إقصاؤهم** من البرنامج قبل النهائي مباشرة.