"elegance" in Arabic

• أناقة

Definition

صفة تعبر عن الرُقي والجمال والجاذبية، وغالباً ما ترتبط بالمظهر أو الحركة أو التصميم. يمكن أن تشير أيضاً إلى البساطة والفعالية في الأفكار أو الحلول.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم لوصف الموضة أو الحركة أو التصميم الذي يجمع البساطة بالأناقة. تُستخدم أيضاً في عبارات مثل 'أناقة الحل' في السياق الأكاديمي. لا تعني فقط الغلاء أو الفخامة، بل يشمل الرُقي والبساطة معاً.

Examples

Her elegance impressed everyone at the party.

لقد أبهرت الجميع في الحفل ب**أناقتها**.

The elegance of the design made the building special.

**أناقة** التصميم جعلت المبنى مميزاً.

She walks with great elegance.

هي تمشي بقدر كبير من **الأناقة**.

It's hard not to notice the elegance in the way he speaks.

من الصعب عدم ملاحظة **الأناقة** في طريقة حديثه.

The solution has a certain elegance that makes it stand out.

هناك نوع من **الأناقة** في الحل يجعله فريداً.

People admire her quiet elegance rather than flashy style.

يعجب الناس ب**أناقتها** الهادئة أكثر من الأسلوب الصاخب.