"elders" in Arabic

• كبار السن
• الشيوخ

Definition

الأشخاص الأكبر سناً من غيرهم في مجموعة، وغالباً يُحترمون لسنهم أو خبرتهم أو حكمتهم. قد يشير أيضاً إلى شيوخ أو قادة المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

جمع اسم. يُستخدم لكبار السن، خاصة ذوي الحكمة أو المكانة أو من يتخذون القرار بالمجتمع. يكثر استخدامه في السياقات الرسمية أو التقليدية. لا يخلط مع 'الأكبر' (شخص واحد فقط). تعبير شائع: 'احترام كبار السن'.

Examples

We must respect our elders.

يجب أن نحترم **كبار السن** لدينا.

The village elders met to discuss the problem.

اجتمع **شيوخ** القرية لمناقشة المشكلة.

Many of our elders have interesting stories to tell.

كثير من **كبار السن** لدينا لديهم قصص شيقة ليحكوها.

When I need advice, I always go to my elders.

عندما أحتاج لنصيحة، ألجأ دائماً إلى **كبار السن**.

The elders of the tribe keep old traditions alive.

**شيوخ** القبيلة يحافظون على التقاليد القديمة.

Listen to your elders—they know what they're talking about.

استمع إلى **كبار السن** لديك—فهم يعرفون عما يتحدثون.