"elder" in Portuguese (BR)
Definition
Elder é uma pessoa mais velha que outras, especialmente alguém respeitado pela idade, experiência ou papel na família ou na comunidade. A palavra também pode simplesmente significar uma pessoa idosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em contextos familiares ou comunitários: 'my elder brother', 'community elders'. Soa mais respeitoso do que apenas 'old person'. Como adjetivo antes de um substantivo, significa 'mais velho': 'his elder sister'. No inglês informal de hoje, é menos comum do que 'older', exceto em expressões fixas e contextos formais ou culturais.
Examples
My elder sister lives in Delhi.
Minha irmã **mais velha** mora em Delhi.
We should listen to our elders.
Devemos ouvir nossos **mais velhos**.
The village elder gave us advice.
O **ancião** da vila nos deu um conselho.
Ask your elder brother if he can help us move this table.
Pergunte ao seu irmão **mais velho** se ele pode nos ajudar a mover esta mesa.
In our town, the elders still lead many important ceremonies.
Na nossa cidade, os **mais velhos** ainda lideram muitas cerimônias importantes.
She was always close to her elder aunt, who told the best stories.
Ela sempre foi muito próxima da tia **mais velha**, que contava as melhores histórias.