"elastic" in Arabic

• شريط مطاطي
• مرن

Definition

'شريط مطاطي' أو 'مرن' هو مادة يمكن أن تتمدد وتعود إلى شكلها الأصلي، كما يمكن أن تصف شيئًا يتغير أو يتكيف بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

'شريط مطاطي' غالبًا يشير إلى الرباط المرن في الملابس. تُستخدم 'مرن' كوصف للأشياء المادية، وأحيانًا بشكل مجازي للمعايير أو القواعد ('قواعد مرنة'). كلمة 'مرن' للأفكار أو الأشخاص أيضًا، لكن 'شريط مطاطي' للأشياء.

Examples

The waist of these pants is made of elastic.

خصر هذا البنطال مصنوع من **شريط مطاطي**.

This material is very elastic.

هذا المادة **مرنة** للغاية.

Can you give me an elastic for my hair?

هل يمكنك أن تعطيني **شريط مطاطي** لشعري؟

The rules here are pretty elastic, so just do your best.

القواعد هنا **مرنة** جدًا، فقط افعل ما بوسعك.

I lost the elastic from my notebook and now the pages keep opening.

فقدتُ **شريط المطاط** من دفتري وأصبحت الصفحات تظل مفتوحة.

These shoes are super comfortable because they have an elastic strap.

هذه الأحذية مريحة للغاية لأن بها حزامًا **مرنًا**.