"el" in Chinese (Traditional)

• 西班牙語陽性定冠詞 el
• 字母 L 的名稱

Definition

在西班牙語中，el 是陽性單數定冠詞，相當於英語裡的 “the”，用於許多陽性名詞前。它也可以指英語中字母 L 的名稱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

學習者最常見的是把它當作西班牙語冠詞，出現在 'el libro'、'el niño' 這類短語中。不要把 el 和西班牙語的 'él' 混淆；重音符號不同，意思也不同。作為英語中的一個詞，它除了拼寫或語言討論外很少單獨使用。

Examples

In Spanish class, we learned that el means “the” for many masculine nouns.

在西班牙語課上，我們學到 **el** 在許多陽性名詞前表示“the”。

The word el comes before “libro” in the phrase “el libro.”

在片語 “el libro” 中，**el** 放在 “libro” 前面。

Please write the letter name el on the board.

請把字母名稱 **el** 寫在黑板上。

Wait, is it el without an accent, or él with one?

等等，是不帶重音的 **el**，還是帶重音的 **él**？

I always mix up el and él when I write in Spanish.

我用西班牙語寫作時總會把 **el** 和 **él** 搞混。

Her teacher said, “Use el here, because the noun is masculine.”

她的老師說：「這裡要用 **el**，因為這個名詞是陽性的。」