"eh" in Portuguese (BR)
Definition
'Eh' é uma palavrinha da fala usada para pedir que alguém repita algo, confirmar concordância ou dar um tom casual de pergunta. É especialmente associada ao inglês do Canadá, mas também aparece em outras variedades informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente na fala, é bem informal e muitas vezes só aparece na escrita para imitar a fala. Usos comuns: no fim da frase para buscar confirmação ('Nice day, eh?'), sozinho com sentido de 'Hã?' ou 'Como?', e como marca estereotipada do inglês canadense. Não é adequado em escrita formal.
Examples
Nice weather, eh?
Tempo bom, **né**?
Eh? Can you say that again?
**Hein**? Pode repetir isso?
You’re ready, eh?
Você está pronto, **né**?
Pretty long drive, eh?
Foi uma viagem bem longa, **né**?
That was your idea, eh?
Essa foi ideia sua, **hein**?
So you finally called her, eh?
Então você finalmente ligou para ela, **hein**?