"eh" in Hindi

• हैं?
• है न?
• अरे (कनाडाई बोलचाल की ध्वनि)

Definition

'Eh' बोलचाल में इस्तेमाल होने वाला एक छोटा शब्द है, जिसका उपयोग किसी से बात दोहराने को कहने, सहमति जाँचने, या वाक्य में हल्का अनौपचारिक प्रश्नभाव जोड़ने के लिए होता है। यह खास तौर पर कनाडाई अंग्रेज़ी से जुड़ा माना जाता है, लेकिन दूसरी अनौपचारिक बोलियों में भी मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर बोलचाल में आता है, बहुत अनौपचारिक है, और लिखित रूप में अक्सर सिर्फ़ बोलने की शैली दिखाने के लिए लिखा जाता है। आम उपयोग: वाक्य के अंत में पुष्टि लेने के लिए ('Nice day, eh?'), अकेले 'क्या?' या 'माफ़ कीजिए?' के अर्थ में, और कनाडाई अंग्रेज़ी की एक पहचान मानी जाने वाली tag के रूप में। औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग नहीं करना चाहिए।

Examples

Nice weather, eh?

मौसम अच्छा है, **है न**?

Eh? Can you say that again?

**हैं**? क्या आप वह फिर से कह सकते हैं?

You’re ready, eh?

तुम तैयार हो, **है न**?

Pretty long drive, eh?

काफ़ी लंबा सफ़र था, **है न**?

That was your idea, eh?

वह तुम्हारा ही आइडिया था, **हैं**?

So you finally called her, eh?

तो तुमने आख़िरकार उसे फ़ोन कर ही लिया, **हैं**?