"egotistical" in Japanese

• うぬぼれた
• 自己中心的

Definition

他人よりも自分のことばかり考え、自分を過大評価する人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的な文脈で使い、単なる自信や自己中心的とは異なり、強い傲慢さを含意します。「egotistical person」は「うぬぼれた人」など。

Examples

He is very egotistical and never listens to others.

彼はとても**うぬぼれた**人で、他人の話を全く聞かない。

Being egotistical can make it hard to have real friends.

**うぬぼれた**性格だと本当の友達を作るのが難しくなることがある。

Many people find egotistical people annoying.

多くの人が**うぬぼれた**人を嫌がります。

She sounded so egotistical during that interview, talking only about herself.

あの面接で彼女は自分のことばかり話していてとても**うぬぼれた**印象だった。

Don’t be so egotistical—sometimes it’s good to admit you’re wrong.

そんなに**うぬぼれた**態度をとらないで―たまには自分の間違いを認めることも大切だよ。

Mark’s egotistical attitude makes teamwork almost impossible.

マークの**うぬぼれた**態度のせいでチームワークはほぼできません。