"ego" in Korean
Definition
자신을 하나의 독립된 존재로 인식하게 하는 마음의 한 부분. 일상에서는 지나친 자존심이나 자기중심성을 의미할 때가 많다.
Usage Notes (Korean)
'ego'는 심리학과 일상 모두에서 쓰이지만, 일상에서는 주로 부정적인 의미(예: 'big ego')로 씁니다. 'hurt someone's ego', 'boost your ego', 'ego trip' 표현에 자주 등장합니다. 건강한 자신감, 자존감과 혼동하지 마세요.
Examples
His ego gets hurt when people ignore his ideas.
사람들이 그의 아이디어를 무시하면 그의 **자아**가 상처를 받아요.
She has a big ego and hates being wrong.
그녀는 **자아**가 강해서 틀리는 걸 싫어해요.
Too much ego can cause problems in a team.
**자아**가 너무 강하면 팀 내에 문제가 생길 수 있습니다.
I’m not saying this to stroke my ego—I really think we did a good job.
이건 내 **자아**를 채우려고 하는 말이 아니에요—정말 우리가 잘했다고 생각해요.
He turned the meeting into an ego trip instead of solving the problem.
그는 회의를 문제 해결 대신 **자아**를 드러내는 시간으로 만들어버렸다.
Leave your ego at the door and listen to the feedback.
문 앞에 **자아**를 두고 피드백을 들어보세요.