"efforts" in Portuguese (PT)
Definition
Tentativas de fazer algo, especialmente quando isso exige trabalho, energia ou determinação. Refere-se muitas vezes ao empenho que uma pessoa ou um grupo dedica para alcançar um objetivo ou melhorar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado no plural para falar de tentativas repetidas ou organizadas: 'their efforts to help'. Combinações frequentes: 'make an effort', 'best efforts', 'joint efforts' e 'despite efforts'. Não confundir com 'work': 'effort' destaca a tentativa e o empenho, não apenas a tarefa.
Examples
Her efforts helped the team finish on time.
Os **esforços** dela ajudaram a equipa a terminar a tempo.
We appreciate your efforts to learn English.
Agradecemos os teus **esforços** para aprender inglês.
Their efforts did not solve the problem.
Os **esforços** deles não resolveram o problema.
Despite our efforts, the event had to be canceled at the last minute.
Apesar dos nossos **esforços**, o evento teve de ser cancelado à última da hora.
I can see your efforts, even if the results aren't perfect yet.
Consigo ver os teus **esforços**, mesmo que os resultados ainda não sejam perfeitos.
The project only worked because of everyone's efforts.
O projeto só resultou por causa dos **esforços** de todos.