"educated" in Japanese
教養のある教育を受けた
Definition
十分な教育を受けて知識や技能を持っている人を指します。礼儀正しい、教養がある人にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
'Highly educated'は「高い教育を受けた」と訳す。学校教育だけでなく、礼儀正しい・教養がある意味でも用いる。
Examples
She comes from an educated family.
彼女は**教養のある**家庭の出身です。
He is very educated and speaks three languages.
彼はとても**教養のある**人で、3か国語を話します。
An educated person can find better jobs.
**教養のある**人はより良い仕事を見つけやすいです。
She's not just educated; she's also incredibly wise.
彼女はただ**教養のある**だけでなく、とても賢いです。
Being educated doesn't always mean you're open-minded.
**教養のある**からといって、必ずしも心が広いとは限らない。
He gave a very educated guess about the results.
彼は結果についてとても**教養のある**推測をした。