"editor" in Chinese (Traditional)

• 編輯
• 主編

Definition

Editor 指在內容發佈或展示之前，對文字、影片或其他內容進行修改、整理和完善的人。它也可以指負責報紙、雜誌、網站等出版物內容的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'book editor'、'video editor'、'news editor' 和 'editor-in-chief'。'Editor' 既可以指修改和完善內容的人，也可以指負責管理內容的人。除非語境是在說軟體，否則不要和電腦裡的 'text editor' 混淆。

Examples

The editor checked my article before we posted it online.

**編輯**在我們把我的文章發到網上之前檢查了它。

She works as a video editor for a small company.

她在一家小公司當影片**編輯**。

The newspaper's editor spoke to the team this morning.

報社的**編輯**今天早上和團隊談了話。

I sent the draft back to the editor because a few facts were wrong.

我把草稿發回給**編輯**了，因為有幾個事實不對。

Our editor has a sharp eye for awkward sentences.

我們的**編輯**很會發現彆扭的句子。

The editor asked for a shorter headline, so we changed it at the last minute.

**編輯**要求把標題縮短一點，所以我們在最後一刻改了。