"edgy" in Indonesian
Definition
Merasa gelisah, tegang, atau mudah tersinggung. Juga digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu (seperti fashion atau seni) yang berani, menantang, atau tidak biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, baik untuk mood tidak nyaman atau untuk gaya yang menantang. 'Edgy' dalam fashion/seni berarti unik atau berani. Jangan salah paham dengan 'edge' (tepi).
Examples
She felt edgy before her big presentation.
Dia merasa **gelisah** sebelum presentasi besarnya.
This new fashion magazine has an edgy design.
Majalah fashion baru ini punya desain yang **nyeleneh**.
He gets edgy when he is tired.
Dia jadi **gelisah** saat lelah.
That comedian’s jokes are pretty edgy, but I love his sense of humor.
Lelucon komedian itu cukup **nyeleneh**, tapi aku suka selera humornya.
I’ve been a bit edgy lately because of all my deadlines.
Belakangan ini aku agak **gelisah** gara-gara semua tenggat waktuku.
Her music has an edgy sound that makes it stand out from other artists.
Musiknya punya suara yang **nyeleneh** sehingga berbeda dari artis lain.