"eden" in Japanese

エデン

Definition

エデンとは、聖書に登場する最初の人間が住んだ楽園の庭です。また、理想的で美しい、平和な場所を指して使われることもあります。

「エデン」は聖書の場所を意味するとき大文字で書きます。詩的または宗教的な文脈で理想的な場所の比喩として使うことが多い一般会話ではあまり使いません。「エデンの園」などの表現がよくあります。

The first humans lived in the Eden garden, according to the Bible.

聖書によれば、最初の人間は**エデン**の園に住んでいました。

Many people dream of finding their own Eden.

多くの人が自分だけの**エデン**を見つけることを夢見ている。

The island looked like a small Eden.

その島は小さな**エデン**のように見えた。

For her, the quiet mountain cabin was a personal Eden away from the world.

彼女にとって、静かな山小屋は世間から離れた自分だけの**エデン**だった。

You should see their backyard—it’s a little piece of Eden in the city.

彼らの裏庭を見てごらん――まるで町の中の小さな**エデン**だよ。

After a busy week, relaxing at the beach felt like stepping into Eden.

忙しい一週間のあと、ビーチでくつろぐのは**エデン**に足を踏み入れたようだった。