"eden" in Arabic

• عدن
• جنة (حديقة الكتاب المقدس)

Definition

عدن هي الجنة المذكورة في الكتاب المقدس كمكانٍ عاش فيه أول البشر. وغالباً ما يُستخدم للتعبير عن مكان مثالي أو جميل أو هادئ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُكتب 'عدن' بحرف كبير عند الإشارة إلى الجنة التوراتية. يُستخدم مجازياً للدلالة على أي مكان أشبه بالجنة. عبارة 'جنة عدن' شائعة. نادر في الحديث اليومي، ويكثر في الأدب أو السياق الديني.

Examples

The first humans lived in the Eden garden, according to the Bible.

وفقًا للكتاب المقدس، عاش أول البشر في جنة **عدن**.

Many people dream of finding their own Eden.

كثير من الناس يحلمون بإيجاد **عدن** الخاصة بهم.

The island looked like a small Eden.

بدت الجزيرة وكأنها **عدن** صغيرة.

For her, the quiet mountain cabin was a personal Eden away from the world.

بالنسبة لها، كانت المقصورة الجبلية الهادئة **عدن** شخصية بعيداً عن العالم.

You should see their backyard—it’s a little piece of Eden in the city.

عليك أن ترى حديقتهم الخلفية—إنها قطعة من **عدن** في المدينة.

After a busy week, relaxing at the beach felt like stepping into Eden.

بعد أسبوع مزدحم، بدا الاسترخاء على الشاطئ وكأنك دخلت **عدن**.