"eccentric" in Japanese

• 風変わりな
• エキセントリックな

Definition

普通とは違って個性的で少し変わっている人や物のこと。大抵は面白い・魅力的と感じられる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

たんに「変」よりも丁寧または好意的。“eccentric”は個性や独自性を褒めるニュアンスで、人柄や趣味、服装などに使います。

Examples

His eccentric clothes make him stand out at parties.

彼の**風変わりな**服はパーティーで目立つ。

My grandmother is a little eccentric, but I love her unique stories.

私の祖母は少し**風変わり**ですが、彼女のユニークな話が大好きです。

The artist’s eccentric behavior surprised everyone at the event.

そのアーティストの**エキセントリックな**行動はイベントで皆を驚かせた。

He’s a bit eccentric, but that’s what makes him so interesting to talk to.

彼はちょっと**風変わり**だけど、だからこそ話していると面白い。

Her eccentric taste in art makes her house feel like a museum.

彼女の**風変わりな**美術の趣味で、家がまるで美術館のように感じられる。

My boss is so eccentric—she always brings her pet lizard to meetings.

私の上司はとても**エキセントリック**で、いつもミーティングにペットのトカゲを連れてくる。