"eavesdrop" in Japanese

• 盗み聞きする

Definition

他人の会話をこっそり聞くこと。相手に気づかれないようにする行為。

Usage Notes (Japanese)

通常はマイナスな意味で、プライバシーの侵害を含みます。「eavesdrop on ～」の形で使われます。「overhear」と違い、意図的に聞く場合です。

Examples

He tried to eavesdrop on their conversation.

彼は彼らの会話を**盗み聞きしよう**とした。

It's rude to eavesdrop on people.

人の話を**盗み聞きする**のは失礼です。

Did you just eavesdrop on our call?

今、私たちの通話を**盗み聞きした**の？

I overheard them talking, but I didn't mean to eavesdrop.

彼らの話が偶然聞こえたけど、**盗み聞き**するつもりはなかった。

Kids sometimes eavesdrop on their parents when they're curious.

子どもたちは好奇心で親の話を**盗み聞きする**ことがある。

If you eavesdrop too often, people will stop trusting you.

あまりにも頻繁に**盗み聞き**すると、人から信頼されなくなるよ。