"ears" in Chinese (Traditional)

• 耳朵

Definition

ears 指頭兩側用來聽聲音的身體部位。這個詞也可以表示聽辨能力或專心傾聽，尤其是在 'have an ear for music' 或 'lend me your ears' 這類表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

單數是 'ear'，複數是 'ears'。在日常英語裡，'ears' 通常指身體部位，但在慣用語中常表示傾聽、注意力或聽覺能力，如 'big ears', 'music to my ears', 'I’m all ears'。'in my ear' 常指在耳邊發聲或低語，'on my ear' 則更強調碰到耳朵表面。

Examples

My ears are cold in the winter.

冬天我的**耳朵**很冷。

The rabbit has long ears.

兔子有長長的**耳朵**。

She covered her ears with her hands.

她用手摀住了**耳朵**。

I’m all ears if you want to talk about it.

如果你想聊這件事，我會洗**耳**恭聽。

That news was music to my ears.

那個消息對我來說簡直是**悅耳**的好消息。

Kids hear everything, so be careful what you say around little ears.

小孩子什麼都聽得到，所以在小**耳朵**旁邊說話要小心。