"earnest" in Japanese

• 真剣な
• 熱心な

Definition

何かに対してとても真剣で、心から誠実に行動したり話したりする様子。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文語で使われる。'earnest effort', 'earnest desire' など抽象的なものや感情にも用いる。日常会話では 'serious' を使うことが多い。

Examples

She gave an earnest answer to every question.

彼女はすべての質問に**真剣な**答えをした。

He made an earnest attempt to learn Spanish.

彼はスペイン語を学ぶために**熱心な**努力をした。

The teacher spoke in an earnest voice.

先生は**真剣な**声で話した。

You can tell by her earnest expression that she cares a lot.

彼女の**真剣な**表情を見れば、彼女がどれだけ大切にしているかわかる。

Let me be earnest—I really want this job.

**率直に**言わせてください――私は本当にこの仕事が欲しいんです。

Their earnest efforts finally paid off after months of hard work.

彼らの**熱心な**努力は何ヶ月もの努力の末、ついに実を結んだ。