"earnest" in Arabic

• جدي
• مخلص

Definition

إذا كان شخص ما earnest، فهو جاد جدًا ومخلص فيما يفعله أو يقوله، ويظهر نية قوية وجهدًا صادقًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل أساسي في السياقات الرسمية أو الأدبية، وغالبًا مع الصفات أو المشاعر المجردة (مثل "earnest desire"). ليست كلمة عفوية، استخدم 'serious' في الحديث اليومي. تُستخدم أيضًا لوصف التعبيرات أو الجهود أو الطلبات.

Examples

She gave an earnest answer to every question.

أعطت إجابة **جديّة** لكل سؤال.

He made an earnest attempt to learn Spanish.

قام بمحاولة **جديّة** لتعلم الإسبانية.

The teacher spoke in an earnest voice.

تحدث المعلم بصوت **جدي**.

You can tell by her earnest expression that she cares a lot.

تستطيع أن تعرف من تعبيرها **الجدي** أنها تهتم فعلاً.

Let me be earnest—I really want this job.

دعني أكون **صادقًا**—أنا فعلاً أريد هذه الوظيفة.

Their earnest efforts finally paid off after months of hard work.

جهودهم **المخلصة** أتت ثمارها أخيراً بعد أشهر من العمل الشاق.