"earlier" in Arabic

• في وقت أبكر
• سابقًا

Definition

في وقت يسبق الآن أو يسبق وقتًا آخر مذكورًا. وهي صيغة المقارنة من 'early' وتُستخدم للحديث عن شيء حدث أو يحدث في وقت أبكر من المتوقع أو من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في تراكيب مثل 'earlier today' و 'earlier than expected' و 'earlier this year'. ويمكن أن تُستعمل للمقارنة بين وقتين ('I woke up earlier than you') أو للإشارة إلى وقت سابق ذُكر من قبل ('As I said earlier'). لا تخلط بينها وبين 'early'، فهذه الأخيرة تصف الشيء بأنه قبل الوقت المعتاد أو المخطط له من دون مقارنة مباشرة دائمًا.

Examples

I got home earlier than usual.

وصلت إلى المنزل **في وقت أبكر** من المعتاد.

She left work earlier today.

غادرت العمل **في وقت أبكر** اليوم.

We met earlier this week.

التقينا **سابقًا** هذا الأسبوع.

If we'd left earlier, we wouldn't be stuck in traffic now.

لو كنا قد غادرنا **في وقت أبكر**، لما علقنا في الزحام الآن.

As I mentioned earlier, the meeting has been moved to Friday.

كما ذكرت **سابقًا**، تم نقل الاجتماع إلى يوم الجمعة.

I should've called earlier, but my phone died.

كان ينبغي أن أتصل **في وقت أبكر**، لكن هاتفي نفدت بطاريته.